Upload bathymetry data

Upload data and metadata to Seabed 2030 statistics calculation. TIFF and XYZ data is supported.